僕の阿魯

自己正在跟「阿魯」打交道的時候，看到了這篇文章，實在很好玩咧！

以前看新聞說很多人都會在本業時間外接「兼職工作」，連之前編輯課的老師也說她的「業外收入(阿魯)」都快要超越本業了，但我卻沒想到連「沒日沒夜」的廣告業也可兼呀，真是太辛苦了。

說實在的，之所以這麼久沒有上來寫東西，原因就是翻譯的東西實在讓我有些焦頭爛額，因為寫得實在有些饒舌，斷句斷得很要人命呀。but，也許是因為沒經驗的關係，翻完這些東西後，反倒覺得自己的日文實力增進不少，連NHK都可以聽得笑嘻嘻囉，所以呀，以後我還會不定時地練習翻譯，也可以幫助自己繼續唸日文囉。

等會，又是另外一個「阿魯」，要去幫人家談生意，不知道會怎麼樣咧，哈，希望標哥會喜歡我們的東西呀。

註：阿魯，又名「阿魯拜多」，原名來自德文Arbeit，日本人把它轉為日文「アルバイト」， 發音為「ARUBAITO」。

延伸閱讀：【廣告鏡子】阿魯先生傳

ID用「A」做開頭的好處

說到ID用A做為開頭的好處，大多數人應該都會想到這個好處，就是為名列在朋友的list當中的第一位，具有相當高的能見度，不用太用專注找，一下就能找到。

話說晚上在改無名的album頁面，換成sony vaio的style，順手將日文系同學的無名帳號加入好友名單時，也逛了一下自己好友名單裡的blog，結果再看到「對方」的「my firends」時，發現自己的位置「總是」被安排在第一位，看到的還真的每個都是第一名，無一例外，這時確定了「命名」的重要性。

題外話，如果時間允許的話，我應該會接到一個筆譯的case，而且還是公家機關的，相信薪水應該不會差，內容對我來說也沒有太難，只是東西不少就是了，呵呵，希望兵單別這麼快來，看能不能撐到八月中，這樣我就可以把翻譯弄起來，還可以去談防滑貼紙的case了。期望一切都能順利。

不知道現在的小孩在想什麼？

前晚跟一個長輩吃飯，聽長輩說到她辦公室裡的「風雲事蹟」。對話中，除了長輩說得口沫橫飛外，我也聽得嘖嘖稱奇，其中最讓我印象深刻的是「不知道現在的小孩在想什麼？」。

這裡的「小孩」指得當然不是三歲小孩，而是她辦公室裡的年輕小伙子。我想，這批人說要年輕，其實應該也不會年輕到哪裡去，因為如果要進到長輩的辦公室，門檻是擁有碩士學歷，所以，年紀應該不會太小，也許有個30左右吧。

說到辦公室裡的「奇男異女」(長輩是這麼形容的)，除了生活習慣「很有趣」，常搞得辦公室一團混亂外，還喜歡搞小團體，彼此防來防去，又彼此攻訐，再加上工讀生常在自己的部落格上罵老闆，讓這間辦公室常有「戲劇」上演，隔岸觀火的人看得好不精采，拍手直叫好。

事實證明，學歷高低與人品高低其實並無相關，書唸得多的人，為人處世不見得比較高明(做人向來無明顯好壞可分，有時也需要使用心機)，因為長輩的office裡，「充斥著」博士，master都不見得比doctor多，可是常常在攻防時顯現出拙劣的一面，就算要耍心機，築城牆，都會被對方一眼看出。

自認自己是一個「亦邪亦正」的人，行為處世大多依照當時的情況而定，並未有SOP按表操課，但當我見到這些高學歷的長輩，卻在personal relationship上出這麼多毛病，一方面讓我戒慎警惕，另一方面讓我鄙視他們。

我們不合適

有過這種感覺嗎？一對曾經接近的男女，因為某些因素而未能相伴。過了一段時間後，居然發現好在從未交往過，因為，就算交往，也不會延續太久。

這是個很有趣的感受呢！

每當跟豬小妹吃飯，我都會慶幸我已經跟她分手了，因為我每次與她的對談經驗，都會讓我覺得「好在我當時並未心軟，否則後果不堪設想」。

今天OB賽遇見殺手，內心居然冒出這種感受。雖然從未有在一起，但也許曾經一小段，維持僅有數日的曖昧情懷，只是時間證明，我們真的不適合。

畢業咧

昨天拿好了畢業證書，代表我真的畢業了！之前聽說雙主修的註記很小，但只要你沒看過，你就不會知道有多小。我看過了，事實證明，真的很小，小到大概需要用「放大鏡」(magnifier)(虫めがね)來看才看得到。

之前說江伯賓州大學博士學位的證書很小一張，雖然沒看過，但總覺得畢竟是博士學位證書，為什麼要做這麼小張，但事後看來，若照著這個邏輯走，博士學位證書小小張，雙主修的字體小成這樣了其實也不令人意外了。

無論如何，總算是畢業囉！

儘管畢業證書有點小不滿意，但世新大學仍是間值得推薦的學校

予想外 台湾電通

眼見台灣電通官網，讓突然驚訝一下，這似乎與我內心的「会社」不太一樣，怎麼好像太活潑了，呵呵。

再往裡面看，發現居然有「人物紹介」咧，裡頭又還有一個部門，叫做「運動文化事業部」，看到這個部門，這時讓我著實有些匪夷所思，人物紹介の中で，又全為野球ファン，裡頭又一個曾經待過La New，呼呼，這實在很有趣咧。這是代表著台灣電通眼見百帝搶到王建民，這時也想在運動行銷裡參上一腳嗎？そうですか？面白いね～，不過，如果可以引進一些曾在日本操作過的手法，再經過台灣的風俗民情過一下水，也許會讓這個「運動文化事業部」更快能繳出成績單喔！

私心地想一下，聽說台灣電通裡有棒球隊，呵呵，如果真的有機會進到這間廣告公司的話，說不定還可以繼續跟日本老闆打棒球，哈哈哈哈哈哈，這還真是一件好玩的事情咧，就好像考高中時，想要進入僑中的原因，如了僑中當時是少數幾間有第二外語配置的高中外，還有棒球隊，所以我才這麼如此企望考上僑中。

有著一定程度的日文，加上還算ok的英文，頂著傳播學系雙主修日文的學歷(雖然是學士)，再外掛自己平常對行銷事務的好奇與實踐，與其他人相較，這對我來說應該是個不錯的加分條件。

哇哈哈，好想去台灣電通喔！靠杯，現在的自己還真好笑，都大半夜了，還不快去睡覺，明天還要去騎車趴趴走咧！

台湾電通オフィシャルサイト：http://www.dentsu.com.tw/