自己正在跟「阿魯」打交道的時候，看到了這篇文章，實在很好玩咧！
以前看新聞說很多人都會在本業時間外接「兼職工作」，連之前編輯課的老師也說她的「業外收入(阿魯)」都快要超越本業了，但我卻沒想到連「沒日沒夜」的廣告業也可兼呀，真是太辛苦了。
說實在的，之所以這麼久沒有上來寫東西，原因就是翻譯的東西實在讓我有些焦頭爛額，因為寫得實在有些饒舌，斷句斷得很要人命呀。but，也許是因為沒經驗的關係，翻完這些東西後，反倒覺得自己的日文實力增進不少，連NHK都可以聽得笑嘻嘻囉，所以呀，以後我還會不定時地練習翻譯，也可以幫助自己繼續唸日文囉。
等會，又是另外一個「阿魯」，要去幫人家談生意，不知道會怎麼樣咧，哈，希望標哥會喜歡我們的東西呀。
註：阿魯，又名「阿魯拜多」，原名來自德文Arbeit，日本人把它轉為日文「アルバイト」， 發音為「ARUBAITO」。
延伸閱讀：【廣告鏡子】阿魯先生傳
沒有留言:
張貼留言